На беларускую мову нарэшце пераклалі першую частку ўспамінаў Саламона Маймона – славутага філосафа, які паходзіў з Вялікага Княства Літоўскага. Ягонае імя стаіць побач з такімі мыслярамі як Кант, Гётэ, Фіхтэ, Шылер. Але апроч філасофскіх прац, Маймон пакінуў захапляльную аўтабіяграфію, поўную прыгодаў і крутых віражоў. Для “Букстэра” яе прачытала Каця Рускевіч.
Разгортваеш новы раман Уладзіміра Шарова і зноў ціха радуешся: вось яна вялікая літаратура, нудная, павучальная і добрая, без надзённых праблемаў і дакучлівых асаблівасцяў часу. Каця Рускевіч пра кнігу-лаўрэата леташняга "Рускага Букера".
Каця Рускевіч пра кнігі, якія варта чытаць у Каляды, для дасягнення крохкага балансу і адчування цуду.
Калі рэчаіснасць не такая радасная, як хацелася б, можна ратавацца часовымі ўцёкамі ў свет выдуманы. Толькі для гэтага патрэбныя правільныя кнігі. Каця Рускевіч раіць, чым лекавацца ад змрочнай паўсядзённасці.
"Мова варожасці" сёння робіцца нормай у агрэсіўна-прапагандысцкім асяроддзі і спараджае такую ж поўную нянавісці рэакцыю. Каця Рускевіч разбірае гэты панятак і дае спіс літаратуры па тэме.
У новай рубрыцы "Спіс літаратуры" мы будзем рэкамендаваць кнігі пра любыя актуальныя і важныя, альбо наадварот, выпадковыя і неістотныя рэчы, падзеі ды з'явы. Першы спіс ад Каці Рускевіч пра нацыяналізм.
Рэцэнзія Каці Рускевіч на кнігу Сяргея Белякова "Гумілёў сын Гумілёва" — гістарычную біяграфію заснавальніка пасіянарнай тэорыі этнагенэза.
Як пісаць пра горад? Рэцэнзія Каці Рускевіч на кнігу Дзмітрыя Данілава "Апісанне горада".
Аглядальніца "Букстэра" Каця Рускевіч адолела "Чырвонае святло" і зразумела, што спадару Максіму Кантару, аўтару раманаў "Падручнік малявання", "Маціс" і гэтак далей, вядомаму мастаку і публіцысту, удалося зрабіць амаль немагчымае: ён стварыў твор, які выклікаў незадаволенасць і крайняе раздражненне практычна ва ўсіх.
Крыху больш, як праз месяц, 4 снежня будзе аб'яўлены пераможца расійскай літаратурнай прэміі «Рускі Букер». Раней, 3 кастрычніка, быў названы кароткі спіс, у які ўвайшлі: Яўген Вадалазкін «Лаўр. Негістарычны раман», Андрэй Волас «Вяртанне ў Панджруд», Марына Хемлін «Дазнаўца», Дзяніс Гуцко «Бэта-самец», Уладзімір Шапко «Ля падножжа неахопнага свету», Андрэй Іваноў «Харбінскія матылькі». Наш новы аглядальнік Каця Рускевіч прачытала шасцёрку кніг-фіналістаў і вылучыла для сябе прынамсі двух фаварытаў.
Аповесць "Удог" - першы квіток у цікавы і незвычайны свет мастацтва слова Аўтара. Здзівіла ў першую чаргу мова і стыль. Перачытваць і разважаць.
Прачытаў пасля артыкула Ціхана Ч. на "свабодзе", застаўся ў захапленні. "Палкоўніку ніхто не піша", але пра рыбу :)
Асабіста пасля знаёмства з кнігай узнікла жаданне завесці спецыяльны дыялектны слоўнік. Мова проста выкшталцоная. Моцна ўражаны "Выспамі".